si to the list of symbol interpretations in
updateMap is True, it (re)applies the compatibility map to all of the keys on the
changes is non-NULL, it reports the parts of the keyboard that were affected (unless
updateMap is True, not much changes).
XkbAddSymInterpret returns a pointer to the actual new symbol interpretation in the list or NULL if